Dicono che vogliono essere grattate, ma in realtà vogliono...
Kažu da žele da ih grebeš, ali u stvari...
Da quando siamo qui tutti vogliono essere il numero uno, tu e mamma per primi.
Otkad smo se preselili ovde svi se brinu za tebe i mamu.
Il problema è che quasi tutti vogliono essere uguali.
Problem je, da veæina ljudi želi biti ista.
Aldo e Lincoln vogliono essere lasciati soli.
Алдо и Линцолн желе бити сами.
Non potete biasimarli se vogliono essere felici.
Ne mozes biti ljut na njih sto rade ono sto ih cini srecnim.
Perché non vogliono essere in debito con Lenny.
Pošto oni ne žele dugovati Lennyu.
Sono preoccupato perchè ho due ragazzini sul sedile posteriore con un mucchio di soldi, che vogliono essere portati nel mezzo del nulla.
Brinem se što imam djecu u taksiju sa gomilom novca, sa adresom usred nigdjezemske.
Ci sono oltre 25 milioni di iracheni che vogliono essere indipendenti che vogliono fare qualcosa nella vita.
Имамо преко 25 Ирачана који желе да буду независни који желе да учине нешто од себе.
I genitori non hanno detto al figlio che poteva essere la loro figlia, vogliono essere sicuri che nemmeno tu lo farai.
Roditelji nisu rekli svom sinu, da im je "on" možda kæerka. Žele da budu sigurni da neæeš ni ti.
E poi, all'improvviso, quasi da un giorno all'altro, tutti vogliono essere diversi.
A onda, iznenada, gotovo preko noæi, svi žele biti drugaèiji.
E se non vogliono essere trovati da voi?
Шта ако они не желе да их ви пронађете?
Oggi gli armeni mi hanno detto che se il Calabrone è indipendente anche loro vogliono essere indipendenti.
Sreo sam se s Armencima, oni su mi rekli ako je stršljen nezavisan, onda hoæe i oni da budu nezavisni, takoðe.
Ha due gemelli che hanno vissuto in una casa abbandonata perche' non vogliono essere separati.
Imate blizance koji su živjeli u napuštenoj kuæi zato što nisu željeli da ih razdvoje.
Da dove vengo io, tutti i bambini vogliono essere rabbini o mercanti.
U mom gradu svi deèaci žele da budu rabini ili trgovci.
A volte quelli che si nascondono sono quelli che piu' di tutti vogliono essere trovati.
Ponekad se kriju oni koji žele da budu naðeni.
Gli uomini al giorno d'oggi hanno troppe... emozioni... piangono, vogliono essere abbracciati e io non so che farmene.
MOMCI OVIH DANA IMAJU PREVIŠE EMOCIJA. PLAÈU, HOÆE DA IH GRLIM. PROSTO NE ZNAM ŠTA DA RADIM S NJIMA.
Quel tipo di scarpe sono per le donne che vogliono essere sexy.
To su cipele za one koje pokušavaju biti seksi.
Abbiamo clienti che non vogliono essere associati a questo tipo di cose.
Imamo klijente koji ne žele da se povezuju sa ovakvim... stvarima.
Alcune persone non vogliono essere salvate.
Neki ljudi ne žele da budu spašeni.
Infatti, questi ragazzi lavorano proprio per la NASA, e vogliono essere i primi ad utilizzare dei componenti facilmente reperibili, cose economiche, non da specialisti, che possono combinare e mandare nello spazio.
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Spezzati, non rispettati, mandati dove non appartengono, non vogliono essere abbandonati.
Slomljena, odbačena, smeštena gde ne pripadaju, ne žele da nedostaju.
Sia i Democratici che i Repubblicani sfoggiano la loro religiosità, se vogliono essere eletti.
Demokrate i republikanci moraju da paradiraju svojom religioznošću ukoliko žele pobedu na izborima.
Hannah Arendt diceva, "La triste verità è che la maggior parte del male in questo mondo non è causato da persone che vogliono essere deliberatamente cattive.
Hana Arent je rekla: "Tužna istina je da najviše zla počinjenog na ovom svetu nisu počinili ljudi koji su odabrali da budu zli.
Tutti vogliono essere best-qualcosa: best seller, best player...
Ljudi hoće da daju sve od sebe, da urade sve što je bolje moguće.
Devono sapere che mi trovo qui a farmi gli affari miei, perché vogliono essere informati sui miei affari.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
Ma non tutti hanno una commozione cerebrale, ovviamente, non tutti vogliono essere "assassini", quindi ho rinominato il gioco SuperBetter [SuperMeglio].
Али очигледно, нису сви имали потрес мозга, не желе сви да буду "убице", па сам преименовала игру у "SuperBetter".
Così si vuole essere un po' sotto il numero medio, ma non troppo sotto, e anche tutti agli altri vogliono essere un po' sotto il numero medio.
Дакле, желите да будете мало испод просечног броја, али не превише, као што и сви други желе да буду мало испод просечног броја.
In questo caso, l'equilibrio fa una previsione molto audace, cioè che tutti vogliono essere al di sotto di tutti gli altri, pertanto giocheranno zero.
У овом случају, теорија еквилибријума веома смело предвиђа да свако жели да буде испод свих осталих, па ће тако одиграти игру са нултом сумом.
È un punto di vista molto estremo, ma sottolinea la realtà per cui le persone si impegnano nella vita che hanno e non vogliono essere curate, cambiate o eliminate.
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
Vogliono essere quello che sono diventate.
Oni žele da budu šta god da su.
È triste perché le persone che ho descritto, totalmente disinteressate al processo di apprendimento, vogliono essere bravi insegnanti ma non hanno alcun modello.
Tužno je zato što su ljudi koje sam opisao veoma nezainteresovani za proces učenja, žele da budu kvalitetni učitelji, ali nemaju modele.
I tifosi vogliono essere sul campo.
Navijači žele da budu na terenu.
A volte non vogliono essere visti quando si spostano
Nekad ne žele da budu primećene dok se kreću,
Vogliono essere in grado di gestire lavoro e famiglia con il loro partner.
Желе да буду способни да балансирају посао и породицу са својим партнерима.
Ma le persone vogliono essere religiose, e la religione può diventare una forza di armonia nel mondo, e lo può e deve essere -- grazie alla Regola d'Oro.
Ipak, ljudi žele da budu religiozni, a religija treba da bude pretvorena u silu za postizanje skladnosti na svetu, što ona može i trebalo bi da bude, zbog zlatnog pravila
Vogliono essere trattati ugualmente, a prescindere dal rango sociale, il ruolo, l'età, l'esperienza o il tipo di lavoro rispetto a tutti gli altri.
Oni žele da ih tretirate isto, bez obzira na njihov čin, status, godine, iskustvo ili kategoriju posla, u poređenju sa bilo kim drugim.
Intelligente -- non vogliono essere uccisi da un gatto.
Prilično mudro - oni ne žele da ih mačka ubije.
2.1523711681366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi programi imaju želju da budu korisni. 